أمثلة الشرح

هيكل الجملة

• يتم تقديم القاعدة النحوية أو الصيغة المطلوبة للجملة
• يتم استخدام الكلمات أو الجمل المناسبة لتوضيح القاعدة

الأمثلة

• الجملة الكاملة باليابانية: يتم كتابة الجملة معتمدة على القاعدة النحوية المقدمة

تفكيك الجملة

• يتم تفكيك الجملة إلى مكوناتها الأساسية (اسم، حرف إعراب، صفة، إلخ)
• يوضح كل عنصر مع معناه أو دوره في الجملة
• تكون التقسيمات مبنية على …؟

الترجمة

• الترجمة الحرفية: يتم كتابة ترجمة الجملة الحرفية من اليابانية إلى العربية
• المعنى أو الترجمة: يتم تقديم الترجمة أو المعنى الكامل للجملة لتوضيح السياق العام

مثال للنظام المستخرج

私はオマル

تفكيك الجملة

• 私は:
  • 私: الضمير “أنا”
  • は: حرف إعراب
• オマル: الاسم “عمر” باليابانية

الترجمة

• حرفياً: “أنا عمر”
• المعنى: “أنا عمر”