التملّك
يعرب الاسم بعده كمملوك للاسم قبله
هيكل الجملة
مالك + の + مملوك
أمثلة
私の本
تفكيك الجملة:
- 私の
- 私: الضمير أنا
- の: حرف إعراب
- 本: الاسم كتاب
الترجمة:
- حرفياً : كتابي
- المعنى: كتابي
私の
- 私: الضمير أنا
- の: حرف إعراب
الترجمة:
- حرفياً : لي
- المعنى: لي
تعليق: يمكننا إزالة المملوك (الاسم بعد الحرف) إذا كان معلوماً من السياق
الإضافة
يضيف الاسم بعده إلى الاسم قبله (مضاف ومضاف إليه)
تركيب الجملة
مضاف إليه + の + مضاف
أمثلة
東京の天気
تفكيك الجملة:
- 東京の
- 東京: المدينة طوكيو (عاصم اليابان)
- の: حرف إعراب
- 天気: الاسم طقس
الترجمة:
- حرفياً : طقس طوكيو
- المعنى: طقس طوكيو
بديل الضمير
يشير كضمير إلى اسم معلوم من السياق
تركيب الجملة
صفة + の
أمثلة
早いのが欲しい
تفكيك الجملة:
الترجمة:
- حرفياً : السريعَ أريدُ
- المعنى: أريدُ السريعَ
تعليق: هنا نفترض أن المتحدث تم تخييره بين شيئين، سريع وغير ذلك، ولأن الشيئين معلومان من السياق فاكتفينا بذكر الصفة مع إقتصاص الاسم
التسمية
…
تركيب الجملة
فعل + の
جملة + の
أمثلة
本を読むの
تفكيك الجملة:
الترجمة:
- حرفياً : قراءة الكتب
- المعنى: قراءة الكتب