أنواع الجمل
الجمل الاسمية
الهيكل
مبتدأ + #حرف_إعراب + خبر
مثال
أنا عربيّ | 私はアラビア人
الإعراب
- مبتدأ: 私(أنا)
- حرف إعراب: は، يُعرب المبتدأ
- خبر: アラビア人(عربيّ)، مركبة من アラビア(العربية) و人(شخص)
الجمل الفعلية
الهيكل
فاعل + #حرف_إعراب + مفعول به + #حرف_إعراب + فعل
مثال
أنا التفاحةَ أأكلُ | 私はりんごを食べる
الإعراب
- فاعل: 私(أنا)
- حرف إعراب: は، يُعرب المتبدأ
- مفعول به: りんご(تفاح/تفاحة)
- حرف إعراب: を، يُعرب المفعول به
- فعل: 食べる(يأكل/سيأكل)
السياق
- أهمية السياق: السياق في اليابانية مهم للغاية لفهم المعلومات الغائبة حيث يكثُر اختصار الجمل عن طريق حذف بعض التفاصيل (غالباً ما يكون الضمير)
- كيفية فهم السياق: يتم تحديد الضمير أو الفاعل بناءً على الكلام السابق أو المعرفة المسبقة
- تجرّد الكلمات: تأتي جميع الكلمات اليابانية تقريباً مجرّدة وتحتاج إلى السياق والإعراب ومكونات الجملة الأخرى لفهم المعنى المُراد من الكلمة
- معرفة الضمير من السياق: إذا كان الضمير غائباً فيتم التعرف عليه استناداً إلى سياق الجملة، وفي حال عدم وجود سياق فيُفترض أنه المتحدث نفسه